-
1 luz crepuscular
сущ.общ. сумеречный свет -
2 crepuscular
adj.crepuscular, twilight.luz crepuscular twilight* * *► adjetivo1 twilight* * *ADJ twilight antes de s, crepuscular liter, frm* * *adjetivo (liter) twilight (before n)* * *adjetivo (liter) twilight (before n)* * *luz crepuscular twilight* * *
crepuscular adjetivo twilight
* * *crepuscular adjcrepuscular, twilight;luz crepuscular twilight* * *adj twilight atr -
3 luz
luθf1) Licht nLa luz no funciona. — Das Licht geht nicht.
luz crepuscular — Abendrot n, Zwielicht n
luz de neón — Neonlicht n
luz trasera — Rücklicht n, Schlusslicht n
2) ( brillo) Schein msustantivo femenino2. [de coche] Scheinwerfer der3. [destello]5. (locución)————————luces femenino plural1. [cultura] Aufklärung dieluzluz [luθ]num1num (resplandor) Licht neutro; luz corta Abblendlicht neutro; luz larga Fernlicht neutro; luz natural Tageslicht neutro; traje de luces Torerokostüm neutro; a la luz del día bei Tageslicht; a media luz im Zwielicht; claro como la luz del día glasklar; dar a luz entbinden; (+ objeto) zur Welt bringen; ¡luz de mis ojos! mein Schatz!; salir a la luz (figurativo) ans Licht kommen; arrojar luz sobre un asesinato Licht in einen Mordfall bringen; a la luz de los nuevos datos... nach den neuen Erkenntnissen...num3num (fuente de luz) Lichtquelle femenino; (lámpara) Lampe femenino; encender/apagar la luz das Licht an-/ausmachennum5num plural (inteligencia) Verstand masculino; el Siglo de las Luces die Aufklärung; ser de pocas luces nicht bis drei zählen können; tener pocas luces beschränkt sein; a todas luces zweifellos -
4 Dämmerlicht
'dɛmərlɪçtn1) ( morgens) luz del alba f2) ( abends) luz crepuscular fDämmerlicht ['dεmɐ-]ohne Plural, penumbra Feminindas (ohne Pl)bei Dämmerlicht lesen leer en la penumbra oder a media luz -
5 Zwielicht
'tsviːlɪçtnluz crepuscular f, media luz f<-(e)s, ohne Plural > luz Feminin crepuscular; im Zwielicht entre dos luces; ins Zwielicht geraten estar en una situación embarazosadas (ohne Pl) -
6 сумеречный
прил.1) crepuscular, crepusculinoсу́меречный свет — luz crepuscular
су́меречный день — día gris (crepuscular)
2) перен. (серый, мрачный, безрадостный) o(b)scuro, turbio, confuso, gris3) зоол. crepuscular••су́меречное состоя́ние мед. — estado de semisopor
* * *adj1) gener. crepuscular, crepusculino2) liter. (серый, мрачный, безрадостный) o(b)scuro, confuso, gris, turbio -
7 сумеречный
прил.1) crepuscular, crepusculinoсу́меречный свет — luz crepuscularсу́меречный день — día gris (crepuscular)2) перен. (серый, мрачный, безрадостный) o(b)scuro, turbio, confuso, gris3) зоол. crepuscular••су́меречное состоя́ние мед. — estado de semisopor -
8 twilit
['twaɪlɪt]ADJ -
9 demi-jour
Luz crepuscular substantif féminin, media luz substantif féminin -
10 сумеречный свет
adjgener. luz crepuscular -
11 twilight
1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) lusco-fusco, luz crepuscular2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) crepúsculo -
12 twilight
1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) crepúsculo; luz del alba2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) ocaso, decadencia, declinacióntr['twaɪlaɪt]1 crepúsculotwilight ['twaɪ.laɪt] n: crepúsculo madj.• crepuscular adj.n.• anochecer s.m.• anochecida s.f.• crepúsculo s.m.'twaɪlaɪtmass nouna) ( dusk) crepúsculo mb) ( half-light) penumbra fthe room was in twilight — la habitación estaba en penumbra or a media luz
c) ( period of decline) (liter) crepúsculo m (liter), ocaso m (liter)['twaɪlaɪt]1. N1) (=evening) anochecer m, crepúsculo m ; (=morning) madrugada f2) (fig) crepúsculo m, ocaso m2.CPDtwilight area N — = twilight zone
twilight hours N — (=dusk) crepúsculo msing
•
during twilight hours — en el crepúsculotwilight sleep N — sueño m crepuscular
twilight zone N — zona f gris
* * *['twaɪlaɪt]mass nouna) ( dusk) crepúsculo mb) ( half-light) penumbra fthe room was in twilight — la habitación estaba en penumbra or a media luz
c) ( period of decline) (liter) crepúsculo m (liter), ocaso m (liter) -
13 schummerig
(umgangssprachlich) poco iluminado; (dämmerig) crepuscularAdjektivschummrig Adjektiv[Licht] crepuscular -
14 half-light
tr['hɑːflaɪt]1 media luz nombre femenino, luz nombre femenino crepuscular, penumbramass noun penumbra f['hɑːflaɪt]N penumbra f* * *mass noun penumbra f -
15 twilight
1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) crepúsculo2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) crepúsculo* * *twi.light[tw'ailait] n 1 crepúsculo, hora do crepúsculo. 2 luz fraca, lusco-fusco. 3 decadência. • adj crepuscular, sombrio. twilight of the Gods crepúsculo dos deuses. -
16 afterglow
s.1 luz del crepúsculo (del atardecer); regusto placentero (sentimiento placentero)2 resplandor crepuscular, arrebol.3 fosforescencia, brillo prolongado.4 remembranza placentera. -
17 twilight
adj.obscuro, sombrío, crepuscular.s.1 crepúsculo.2 media luz, penumbra, crepúsculo.
См. также в других словарях:
crepuscular — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Del crepúsculo: luz crepuscular … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crepuscular — {{＃}}{{LM C10855}}{{〓}} {{［}}crepuscular{{］}} ‹cre·pus·cu·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del crepúsculo o relacionado con él: • la luz crepuscular.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Luz de Yara — Representación Artística Existe una leyenda que se ha arraigado fuertemente entre los habitantes de Yara, región de la provincia provincia de Granma, Cuba, y no en el Yara de Baracoa como se supuso durante mucho tiempo, ya que el cacique Hatuey… … Wikipedia Español
Luz — I (Del lat. lux, lucis.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Radiación que emitida por un cuerpo incide en la retina provocando la sensación de visión. IRREG. plural luces 2 Utensilio o aparato que se usa para alumbrar, como candelero, lámpara, vela u … Enciclopedia Universal
Luz cenicienta — Reflejo de la luz cenicienta. La parte oscura de la cara visible de la Luna, iluminada por la luz cenicienta. La luz cenicienta … Wikipedia Español
ceguera crepuscular — agudeza visual reducida cuando la luz natural es débil. También llamada hemeralopía Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Antón Lamazares — (Lalín, Pontevedra, 1954) es un pintor español de la generación de los 80, al igual que José María Sicilia, Miquel Barceló o Víctor Mira. En sus obras, realizadas sobre madera y cartón, crea un lenguaje propio a partir de la experimentación con… … Wikipedia Español
Antón Lamazares — (* 1954, Galicien) ist ein spanischer Maler der generación de los 80 wie José María Sicilia, Miquel Barceló oder Víctor Mira. In seinen Arbeiten, auf Holz oder Karton, kreiert er durch das Bearbeiten der Oberfläche und durch das Experimentieren… … Deutsch Wikipedia
Claro de luna (astronomía) — Para sonata de Beethoven, véase Sonata a la luz de la luna. En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es, por lo tanto, la iluminación nocturna … Wikipedia Español
Cien famosas vistas de Edo — Jardín de ciruelos en Kamada (1857), de la serie Cien famosas vistas de Edo, obra de Utagawa Hiroshige. Cien famosas vistas … Wikipedia Español
Antón Lamazares — (Galice, Espagne, 1954) est un peintre espagnol de la génération des années 1980, de même que José Mª Sicilia, Miquel Barceló ou Víctor Mira. À travers ses œuvres réalisées sur du bois et du carton, il crée un langage propre depuis l… … Wikipédia en Français
